ef29 (ef29) — もらったレビュー
本人確認済み
9年弱前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
英語
人事
ビジネス
IT
Webサイト
マニュアル
契約書
旅行・観光
文化
ソフトウェア
56 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(繁体字)
2016/06/09 12:54:12
|
|
|
コメント 用詞非常得當，向您學習。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(繁体字)
2016/05/17 14:45:53
|
|
|
コメント 自然流暢的譯文！ |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2016/04/21 17:35:11
|
|
|
コメント 嗯。 |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2016/04/21 14:30:45
|
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2016/04/14 15:55:38
|
|
|
コメント これはこっちのほうがいい。なかがわさん(´；ω；｀) |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(繁体字)
2016/04/06 22:52:34
|
|
|
コメント 其實直接使用「同捆特典」作為翻譯，感覺上要比「同包裝特惠活動」來得自然 |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 中国語(簡体字)
2016/03/30 18:04:36
|
|
|
コメント 言葉選びが優秀です。 |