Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Unlock 前作「ふれあうだけで　～Always with you～... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 1 Review / 2016/03/30 15:12:24

ef29
ef29 52 日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。 ...
日本語

これまでに「Anchor」、「Delete My Memories」、「Your Love feat.KREVA」などで数々の名曲を共に作り出してきたヒットメーカー・Nao'ymtによる書き下ろしで、ドラマの内容にもリンクした、スリリングかつセクシーでクールなダンスチューン。
緻密に計算されたヴォーカルプロダクション、バックトラックそして言葉選びのセンスが凝縮された深い歌詞にも注目!

Unlock Music Video

中国語(簡体字)

由到目前为止合作过「Anchor」、「Delete My Memories」、「Your Love feat.KREVA」等等许多有名歌曲的人气制作人Nao'ymt，制作出结合戏剧内容既惊悚又性感的冷调舞曲风。
经过细腻计算的声音作品、无人声作品，以及萃取用词品味而富有深度的歌词也引起关注！

Unlock Music Video

レビュー ( 1 )

aliga 53 来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。...
aligaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/30 18:04:36

言葉選びが優秀です。

ef29 ef29 2016/03/31 01:26:04

ありがとうございます。

コメントを追加
備考: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。