After the pairing connected, the master earphone (left earphone) indicator will flash “red and blue lights” alternately, and the earphone will have a voice prompt “connected, left channel, pairing”. The slave earphone indicator will enter the blue light slowly flashing, and the earphone will have voice Prompt "connected, right channel". At this time, turn on the mobile phone to search for the Bluetooth name "i7plus" and click pairing, then it works.When the pairing connection is successful, the master (left earphone) will have a voice prompt “second connected”.
ペアリングが接続されましたらマスターイヤホーン(左のイヤホーン)の表示の”赤と青の光”が交互に点滅しイヤホーンの音声プロンプトから”右のチャンネルを接続してください”と流れます。この時にモバイルフォンのブルートゥース名から”i7plus”を探しペアリングを’クリックします。その後に作動します。ペアリング接続がうまくいきましたら、マスターフォン(左のイヤフォーン)から”2度目の接続”の音声が流れます。
2) I have both of those in storage. It's just such a massive amount of lps, that I have not been thru thousands of boxes. I will send those to you. There are multiple copies of everything. It's unbelievable. 3) I took it off sale. Sending to you. 4) I'm gonna substitute mckinley for free. With the rarity of that lp, a scratched up copy with no cover would be worth that much. I'm sure you will be happy with that grade off.5) I'll send this for your troubles. It goes for a bit. I paid 80$ for it.It plays fine..I tried to show the worst of it
2)それでしたら倉庫に2つあります。ただすごい量のLPなので何千個という箱をまだ見ていません。それを送りますね。全て何種類かのコピーがあります。信じられません。3)セールから外しました。送りますね。4)マッキンリーは代わりとして無料にします。そのLPが稀でカバーなしの傷のあるコピーなのでそれほど価値がありませんので。気に入ると思います。5)迷惑をかけたので送ります。入札になります。私は80ドルで買いました。ちゃんとかかります。。。最悪の部分を見せようとしました。
1) I can't believe this. The Tony joe white is missing! I left it at a friend's house a week ago sunday. We have vinyl night and I left that one there. How bout a h sci of a deal on Wilson mckinley. I want you to be happy. Rarely, I can't find an lp. And to have this happen twice is crazy. Want me to send mckinley? My little boy is looking up something on my phone, and will send pics shortly. It looks rough, but I have played it, and it plays fine. And if you are not happy, I will refund and send you another great lp. I have over a million records in storage, so I can help you for a long time. I am very generous. Thanks .
1)信じられません。トニージョーホワイトがなくなりました!1週間前の日曜日に友達の家においてきてしまいました。レコードの夜があってそれをそこに置いてきてしまいました。ウィルソンマッキンリーのh sci ではどうでしょうか?満足してもらいたいので。LPが稀に見つかりません。こんなことが2度あるなんて信じられません。マッキンリーを送りましょうか?子供が私の携帯で何か見ているので、少ししたら写真を送ります。綺麗ではないのですがかけてみたらちゃんと演奏しています。もし気に入らないのでしたら返金して別の良いLPを送ります。倉庫に百万以上のレコードがありますから時間がかかります。私は寛大ですよ。よろしく。
Can I send by phone number. The vinyl is fine. The cover is rough. Great record tho. Love Tony Joe white! Under appreciated. We were talking about him yesterday. I will send you a free copy of Michael nesmith, standard ranch when I dig one of. I have a million plus lps, just no time to list with kids, practices, homework and wife. If you send some titles, I can prolly find em. I mean a Plastic cloud, or something is hard to find, but I have everything. I don't send stuff that I think people will be unhappy with. I rather be upfront about it, then send, and have a bigger situation. Thanks, bill
電話番号で送れますか?レコードは良好です。カバーは痛みがあります。素晴らしいレコードではあります。Tony Joe Whiteが最高です!感謝です。昨日彼のことを話していました。探していた時にあったMichael Nesmithのスタンダードのコピーを無料で送りますね。LPも含めたくさんあるので。ただ子育てや練習、子供の宿題や妻などで忙しく出店する暇がありません。もしタイトルを送ってもらえれば多分探せることができると思います。プラスティッククラウドとか他の掘り出し物など全てありますので。みなさんに気に入ってもらえないようなものは送りませんが。送った後に何か大きな問題になる前に最初に言っておいた方がいいと思いました。よろしくお願いします。ビル。
I have made a quick selection of my eastern european vinyl. I have pulled some 14-15 titles from the region. Links are listed below. From former Yugoslavia I have picked just one compilation from Macedonia with some great tunes. Macedonian folklore is as far as I am concerned the most exciting of all ex Yu lands and this compilation is really great. From Greece I have picked great late female singer Βίκυ Μοσχολιού and one album with instrumental classics from great 50s composer Manos Hadjidakis played by well known Bouzouki player Grigoros Zambetas. I have only two Russian gypsy records at the moment but I do have few more Visotsky LPs and also one LP of jewish russian music.
取り急ぎ東ヨーロッパのレコードのセレクションを作ってみました。その地域から14から15のタイトルを選びました。リンクは下記に載せてあります。旧ユーゴスラビアから素晴らしいチューンのマケドニアの編集を一曲選んでみました。私が思うに、マケドニアの民間伝承は旧ユーゴスラビアは非常にエキサイティングであり、この編集は本当に素晴らしいと思います。ギリシャからは偉大な後期女性歌手Βίκυ Μοσχολιού で50年代 の偉大な作曲家Manos Hadjidakisnoによる、演奏はアーティストGrigoros Zambetas のクラシックインストロメンタルでを選びました。今のところロシアジプシーは2枚のレコードしかありませんが、VisotskyのLP数枚、ユダヤロシア音楽のLP1枚があります。
I just got off the phone with PayPal to see why that your payment has not gone through. They said you had tried many times yesterday to pay for this record. They said the first thing you should do is contact your bank or the credit card company that you were trying to pay for this item with to see what is the problem and to see why your payment is being denied. They said after you do that , then you should give PayPal a call. Thanks for trying to buy this record from me. I hope that you work things out so that you can pay for the record. Best regards,
なぜ支払いが滞っているか今ちょうどペイパルと電話していました。昨日このレコードの支払いを何度も試みたそうですね。ペイパルによりますと銀行もしくはクレジットカード会社に連絡して商品の支払いを試みたができず、なぜ支払い拒否になっているかを聞いた方がいいとのことでした。それからペイパルに連絡してくださいとのことです。レコードを買ってくださるよう試みてくださりありがとうございます。レコードが購入できるよううまくいくよう願っています。よろしくお願いします。
Mr.Sakaは私から販売権を奪いたいだけです。日本のマーケットでこの製品をここまで成長させたのは我々です。ようやくリアル店舗への営業が開始されたばかりなのに、少し注文数量が多いだけで私達の販売を崩壊させるのは得策ではありません。我々を信じられないというのでしたら私達は類似の製品をOEMしますAさんは今後は我々の敵です一年前とまったく同じ状況です。Firtal Distributionは私達を捨て別の会社を選びました。結果はご覧の通りです。共同経営者の方、どうか賢明な判断を。
Mr. Saka just wants to steal the rights to sell from us.We are the ones who strived to make this product grow in the Japanese market. We just started to open the renewal store, and it's not a wise idea to demolish our business just because they have slightly more orders.If you are doubtful about us, we would try OME on similar products.A will be our future enemy.This is the same situation as we had a year ago.Firtal Distribution gave up on us and chose a different company. You may see the results.To the business owners, please make the right decisions.
hello! just pulled this and saw it was a regular release and not a promo, is this ok with you? thanks for your patience and business
こんにちは。ちょうどこれを引っ張り出して見たのですが、通常のリリースでプロモではありません。いいでしょうか?よろしくお願いします。
It won't allow me to resend the invoice. I uploaded it for sale at $8.00. Purchase and ill make it no shipping and ship it with the rest
請求書を再度送ることができません。8ドルでアップロードしました。送料はかかりませんので購入していただければ他の商品と一緒に発送します。
I come originally from eastern Europe (former Yugoslavia) and I know something about ethnic music of ex Yugoslavian countries, Russia and the rest of the Balkan (Bulgaria, Romania, Greece Hungary). I also have a lot of rather cheap records from that area for sale. Before I make any suggestions I would like to know are you interested in ethnic folk music of Eastern Europe or singer songwriters like Vladimir Visotski?
私はもともと東ヨーロッパ(旧ユーゴスラビア)の出身で、元ユーゴスラビアの国々、ロシアとその他バルカン(ブルガリア、ルーマニア、ギリシャ、ハンガリー)のエスニック音楽を何曲か知っています。それらの地域の手頃な価格のレコードもたくさん販売しています。オススメする前に、Vladimir Visotskiなどのシンガーソングライターや東ヨーロッパのエスニックフォーク音楽に興味があるかお聞きしたいと思いました。
Good evening and thank you for your order! I wanted to touch base and let you know I have two ways to pay for the record. The first way is directly through the Discogs system where I would send you an invoice from Discogs and you would pay with a Debit or Credit Card. The second way is through Propay which is a payment processor that I used with my Ebay account. You don't need to join Propay but would pay with a Debit or Credit Card with the invoice I would send to you from Propay to the email address on the order. I am good with either way so let me know which one will work for you. Thanks again for your order!
こんばんは。ご注文ありがとうございます!レコードのお支払いには2つの方法があることを少し話しておこうと思いました。最初の支払いですが、Discogsシステムといい、こちらでDiscogsに請求書を送りそちらからデビットカードもしくはクレジットカードで支払っていただく方法です。2つ目は、Propayを通しての方法となり、私がEbayの口座で使用した支払いプロセッサーです。Propayに申し込んでいただく必要はありませんが、Propayからの注文のメールアドレスに送付する請求書と一緒にデビットカードもしくはクレジットカードで支払っていただくというものです。私としてはどちらでも構いません。どちらか選んでおしらせください。今回もご注文ありがとうございます!
Thank you for this order! Shipping Date: Monday, 24 September 2018 When the package arrives, please inspect it immediately. When you leave me positive feedback I'll know everything is okay. I will return feedback at this time. If anything did not meet your expectations, please contact me and give me a chance to make it right. Your satisfaction is guaranteed by contacting me before leaving unhappy feedback.
今回はご注文ありがとうございます!発送日:2018年9月24日荷物が到着しましたらすぐに中をあらためてください。ポジティブな評価をいただけましたら全て良好と認識できますので。現時点では評価はお返しします。もし何か不具合があるようでしたらこちらにお知らせしていただき改善したいと思います。不評の評価をくださる前に連絡いただけることでご満足はお約束します。
First, I would like to thank you for choosing to stay with us! I do see that you have two rooms booked with us for tomorrow evening for 3 nights. If you want to store your bags here with us in the morning before you check in that is definitely an option, however it would have to be picked up when you do check in; we are not able to keep the luggage over night due to a small amount of space we have to store it. As far as the shuttle is concerned, when you land at LAX, give us a call at (424) 290.5000 and let us know what terminal you are at so that we can send a shuttle to pick you up. You will wait underneath the red sign that reads "Hotel Shuttles". See you when you arrive!
まずは弊社をお選びいただきありがとうございます!明日の午後から3泊の予定で2部屋の予約をいただいております。朝チェックイン前にお荷物を預けていただくことはもちろんオプションでございますが、チェックインされるときにお荷物をお受け取りいただくこととなります。場所に余裕がないため、こちらではお荷物を一晩お預かりすることができません。シャトルに関しましては、ロスにお着きになりましたときに(424)290.5000の方までお電話をいただければ到着ターミナルまでシャトルをご用意させていただきます。「ホテルシャトル」の赤い看板の下でお待ちください。ではお着きになりましたときにお会いしましょう。
Hi, As I am getting ready to send this one I notice there is a name written on one label. This was not in the description. There are quite a few light grazes on the vinyl, still looks like a comfortable VG+. If these issues cause you concern I will happily cancel the order and refund your money. I have another version of this release for sale. Eric Bogle - Now I'm Easy. Again, some non feelable marks on the vinyl, looks comfortable VG+ but I would play it to make sure. Sleeve on this one has no ring wear at all, only a price sticker on the front. Let me know your thoughts. Thanks.
こんにちは。こちらを送る準備をしていますが一つのラベルに名前が書かれていることに気がつきました。これは説明には載せてありませんでした。レコードにいくつかの小さい傷がありますが、それほど気になるほどではなくVG+のレベルです。もしそれが気になるようでしたら注文は喜んでキャンセルし、料金は返金させていただきます。このリリースの別のバージョンも売りに出しています。Eric BogleのNow I'm Easyになります。繰り返しになりますが、レコードには触ってはあまり感じられない程度の傷がありますが気にならない程度のVG+の範囲です。一様確認のためにレコードをかけてみます。カバーにはリング痕は全くありません。前面に値段が貼ってあるだけです。いかがでしょうか?おしらせください。よろしくお願いします。
Yes, i'm just waiting on the payment for a few other USA orders so I can get them all out at once. Should be out by Friday.
はい、全て整いましたら一緒に送れるよう、今他のUSAの注文の支払いを待っているところです。金曜日までには発送できるはずです。
It’s a little confusing what you said, but your English is pretty good. How about $250 + shipping $104 sent via PayPal to you. Then I own a broken vintage mic. If not maybe it’s better I just send it back?
仰ることが少しわかりにくいのですが、あなたの英語はなかなかです。あなたへは250ドルと送料104ドルをペイパルでお支払いということでいかがですか?そうすれば私が壊れたビンテージのmicを所持するということになります。それか送り返した方がいいでしょうか?
I removed the model to start packing with straps and notice a different angle for the windshield. The edges are tight, no lifting. But you can see the shape is strange when you look down from top. I did not see this before.
モデルを外しストラップでパッキングし始めたのですがフロントガラス用のアングルが違っているのに気がつきました。縁はきつく、上がりません。上から見下ろすと形が変なのがわかると思います。これは以前見たことがありません。
I was only looking at edges of all windows for lifting. So no lifting but windshield has changed shape. Should I ask Tecnomodel to fix and send to you? Or I can send a refund now. Sorry for trouble.
持ち上げるのに全部の窓の縁だけ見ていました。なので持ち上げるのをやめましたがフロントガラスの形が変わってしまいました。Tecnomodelに修理を頼んで送りましょうか?それか返金がよろしいですか?ご迷惑をおかけしてすみません。
How many ESP bass picks do I get for this price? Do I get ten picks?I m interested in a 10 piece set of picks that are ESP brand. The type I saw that you have is:ESP PT-PS10/WH pick. It says $14.50 + $6 shipping, is that for ten of them?
この値段にはESPベースのピックはいくつ入っていますか?10本ピック入っていますか?ESPブランドの10本入りセットに興味があります。あなたがお持ちのタイプですが:ESP PT-PS10/WH ピック6ドルの送料と14ドル50セントということですがこれは10本でのお値段でしょうか?
I’ll do my best this is the first item I’ve ever done on e bay I found out I underestimated shipping my fault no yours
ベストを尽くします。今回こちらがイーベイで初めての出品となりまして、送料はそちらのせいではなくこちらであると認識しています。