kyohart (cheeser) — もらったレビュー

本人確認済み

約8年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字) フランス語

サイエンス文化旅行・観光出入国管理食べ物・レシピ・メニュー医療・ヘルスケア

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2018/09/14 11:33:28
元の翻訳新しい請求合計のほとんどをすでにお支払いになられたのでこの請求書はお使いになれません。こちらから金額差額分を示した請求書を数日前にお送りしました。請求書を受け取りになられていない場合を考慮して再度お送り致します。	修正後新しい請求合計のほとんどをすでにお支払いになられたのでこの請求書はお使いになれません。こちらから金額差額分を示した請求書を数日前にお送りしました。請求書を受け取りになられていない場合には、再度お送り致します。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2017/01/16 21:20:49
元の翻訳現在翻訳者探し中です。確定次第ご連絡致します。もうしばらくお待ちください。もしご質問等があればお尋ね下さい。	修正後現在、翻訳者を探し中です。確定次第ご連絡致します。もうしばらくお待ちください。よい1日をお過ごしください。もしご質問等があればお尋ね下さい。