hana (anri_hanahana)
本人確認済み
約6年前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
ビジネス
マニュアル
サイエンス
文化
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 3年 | 海外代理店の営業報告書 ビジネスメール |
|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 2年 | 半導体検査装置 | |
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | 人道支援団体の活動報告書 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 3年 | ニュース記事の要約 ビジネスメール 社内向け書類（成果報告書、企画書） |
|
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 1年 | ||
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 4年 | 学術論文（バイオ）の下訳 研究報告プレゼンテーション資料（バイオ、半導体） |