Conyacサービス終了のお知らせ

Natsu (breezysumma) もらったレビュー

本人確認未認証
約11年前 女性 40代
Bali, Indonesia
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yoppo1026 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/12/13 17:26:33
コメント
わかりやすいです。
mars16 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/12/13 12:39:44
[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★"と評価しました 英語 → 日本語
2013/12/12 17:21:00
taiki この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2014/02/06 18:25:30
コメント
マニュアルではないので「~ことができます」の繰り返しが少し読みにくくさせてしまっている気がしました。日本語をもう少し工夫すればさらに素晴らしい訳文になると思います。
gloria この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/10/28 22:13:55
ayaka_maruyama この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/10/28 23:26:12