Amie-areum jung (areum_01) — もらったレビュー

元の翻訳
配送代全額が支払い前にはＥ－ＢＡＹよりは取り消すできませんとのことを知らせていました。わたしが見つけた一番安い配送代は保険とＵＳＰＳ定額付き↵
の11590円でした。なぜ日本への配送代が高いなのか分かりません。もしもっと安い料金があれば他に見積もりします。Ｅ－ＢＡＹよりは私が送る前にＰＡＹＰａＬのアカウントで支払いのため11,590円が必要と知らせました。申し訳ありませんが、これは不完全な終了です、私はこれがあなたのために完全に公正だとは思わない。 私はちょうどeBayの方針とその指示に従っています。 どのように進めたいか教えてください。

修正後
配送代全額が支払い前にはＥ－ＢＡＹよりは取り消すできませんとのことを知らせていました。わたしが見つけた一番安い配送代は保険付きのUSPS定額料金11590円でした。UPSは22,245円でした。なぜ日本への配送代がこれほど高いのか分かりません。もしもっと安い料金があれば他に見積もりします。Ｅ－ＢＡＹよりは私が送る前にＰＡＹＰａＬのアカウントで支払いのため11,590円が必要と知らせました。申し訳ありませんが、これは不完全な終了です、私はこれがあなたのために完全に公正だとは思わない。 私はちょうどeBayの方針とその指示に従っています。 どのように進めたいか教えてください。

元の翻訳
販売者様へ
販売者サポータより御あいさつです。
私はBITTUと申します。今度発生された問題を解決することを担当いたしました。
VAT トランザクション レポート販売セントラルより販売者がVAT計算した VAT トランザクション レポートにつきましたご遠慮は十分に分かります。
これにつき販売者セントラルにあるVAT VAT トランザクション レポートがございます。
希望する月のAMAZON トランザクション レポートをがウンロードできる下記のリンクをご覧ください。

修正後
販売者様へ
Amazonセラーサポートです。
私はBITTUと申します。今度発生された問題の解決を担当いたします。
VAT トランザクション レポート販売セントラルより販売者がVAT計算した VAT トランザクション レポートにつきましたご遠慮は十分に分かります。
これにつき販売者セントラルにあるVAT VAT トランザクション レポートがございます。
希望する月のAMAZON トランザクション レポートをがウンロードできる下記のリンクをご覧ください。