【倖田組】●申込・確認期間●2015年12月25日(水)12:00から2016年1月8日(金)23:59まで▼申込対象者今回のお申し込みは、2015年12月20日(日)23:59までに倖田組にご入会(=ご入金)いただいた方で、2015年12月以降の有効期限をお持ちの方が対象です。▼パスワード2015年12月24日(木)正午時点で倖田組に登録しているパスワード【入会キャンペーン実施中!】
【倖田組】●申请・确认期间●从2015年12月25日(周三)12:00到2016年1月8日(周五)23:59为止▼申请对象这次申请对象是、到2015年12月20日(周日)23:59为止入会(缴纳会费)于倖田組以及拥有2015年12月以后的有效期限的人。▼密码2015年12月24日(周四)中午时在倖田组登录的密码【入会活动实施中!】
※ファミリーシートは倖田組・playroomのみでの受付となります。※全券種 小学生以上有料 (小学生未満のお子様でも座席が必要な場合は、チケットが必要となります。)■第一弾 対象公演のチケット受付・2015年12月25日(金)12:00~2016年1月8日(金)23:59まで倖田組にて最速先行抽選受付・2016年1月16日(土)12:00~2016年1月25日(土)23:59までplayroomにて先行抽選受付
※家族座是只在倖田組・playroom接受申请。※全部票种都是小学生以上收费 (未到小学生的孩子也需要座位的场合,必要票券。)■第一次 対象公演的接受申请・2015年12月25日(周五)12:00~2016年1月8日(周五)23:59为止在倖田組最速先行接受申请抽签・2016年1月16日(周六)12:00~2016年1月25日(周六)23:59为止在playroom接受先行申请抽签
KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~(仮)■チケット料金・一般指定席:8,400円(税込)・ファミリーシート:8,400円(税込) 【倖田組・playroomのみでの販売】※『ファミリーシート』とは、小さなお子様やライブを着席して御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただくチケットで、ライブ中は必ず着席していただきます様お願い致します。※ステージからの近さを保証する座席ではございません。
KODA KUMI LIVE TOUR 2016~Best Single Collection~(仮)■票费・一般指定座位:8,400日元(含税)・家庭座位:8,400日元(含税) 【只在倖田組・playroom销售】※『家庭座位』是为了小孩子和想坐着观看的人而准备的票券。请一定在演唱会中坐着看。※座位不是保证从舞台很近
名古屋パルコがAAA一色に!!トリプル開催決定!! ATTACK ALL AROUND10(展) & 伊藤千晃展覧会「chiaki’s factory –made by C-」 &展覧会コラボスイーツパラダイスカフェ渋谷、札幌での開催を終えて、現在大津でも大好評開催中のAAA展覧会「ATTACK ALL AROUND10(展)」。名古屋の皆様からの熱い、熱いご要望にお応えして、名古屋パルコでも開催が決定いたしました!お待たせいたしました!!2年連続で開催です!
名古屋Parco成为AAA一色!!决定了第三次开办!! ATTACK ALL AROUND10(展) & AAA展覧会「chiaki’s factory –made by C-」 &展覧会合同sweets paradise cafe结束了在涩谷、札幌的开办、現在在大津也博得了好评开办的AAA展覧会「ATTACK ALL AROUND10(展)」。接受了名古屋的大家的热烈热烈的邀请、在名古屋Parco的开办也决定了!让大家久等了!!连续2年开办!
12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ~A7 Classical~』より、第2弾Twitterアンケートで1位を獲得した「Last minute」試聴動画公開!12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ~A7 Classical~』より、第2弾Twitterアンケートで1位を獲得した「Last minute」試聴動画が公開されました!楽曲試聴はコチラから!
从12月23日将销售的冬季专辑『Winter diary ~A7 Classical~』、在第2次Twitter问卷得了第一位「Last minute」视听动画公开!从12月23日将销售的冬季专辑『Winter diary ~A7 Classical~』、在第2次Twitter问卷得了第一位「Last minute」视听动画公开!从这里试听歌曲!
応募期限:2015年12月31日(木)23:59まで【注意事項】※当選された場合、商品はキャンペーンサイトにご登録頂いている住所にお送りさせて頂きます。過不足なくご登録下さい。
申请:2015年12月31日(周四)23:59为止【注意事项】※如果当选,把商品送到在活动网页登录的住所。请没有余缺地登录。
応募方法は下記をご確認お願い致します。東京女子流キャンペーンサイトに無料登録!http://tgs.tokyo/ログイン後、連動応募シリアルコード入力画面にて、2015年12月18日発売「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world-」(AVXD-92242 初回盤, AVBD-92243 初回盤)と
关于申请方法,请确认在下。TOKYO GIRLS' STYLE活动网页免费登录!http://tgs.tokyo/登录后、在联动申请连本符号注册画面、2015年12月18日发售的「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -·kirari☆ into the new world-」(AVXD-92242 初回版, AVBD-92243 初回版)と和
東京女子流 LIVE映像商品と5thアルバムご購入者 連動応募抽選特典のお知らせ2015年12月18日発売「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -キラリ☆ into the new world-」と2015年12月23日発売「REFLECTION」アルバムに封入されているシリアルコードを両方入れて頂くと、抽選で「第3回 じゃんけん大会攻略マニュアルDVD」プレゼント!
有关TOKYO GIRLS' STYLE LIVE 映像商品和5th专辑购买者 连动申请抽签特惠的通知对把在2015年12月18日将销售的「TOKYO GIRLS' STYLE 5th Anniversary LIVE -kirari☆ into the new world-」和2015年12月23日将销售的「REFLECTION」专辑中被封入的序列号吗放在一起的人,通过抽签馈送「第3届猜拳大会攻略手册DVD」!
2015年12月23日発売「REFLECTION」アルバム(AVCD-93230/B, AVCD-93231, AVCD-93232 初回盤)に封入されている連動シリアルコードをそれぞれ、1つずつ(合計2つ)ご入力ください。各シリアルコードをご入力いただくと、応募完了となります。(1口分)複数口応募可能ですが、その際は、LIVE映像商品と5thアルバムのシリアルコードを2点必ずご入力ください。
请把在2015年12月23日将发售的「REFLECTION」专辑(AVCD-93230/B, AVCD-93231, AVCD-93232 初回版)中被封入的每个连动序号一个一个地(一共2个)输入。把两个序号都输入后,申请结束。(1口)可以申请2个以上,但那时一定要把LIVE映像商品和5th专辑的序号(一共2个)都输入。
---------------------------------------【「え~パンダ茶屋」専用サイト】URL:a-pandachaya.jpWeb事前予約やお店の詳細等は全て専用サイトをご確認ください。---------------------------------------【開催期間】2015年12月21日(月)~2016年1月31日(日) 11:00-21:30 (ラストオーダー20:50まで)※12/31のみ15:00-24:00
---------------------------------------【「a-pandachaya」特设网页】URL:a-pandachaya.jp请关于Web事前预约和店铺的详细等消息都确认特设网页。---------------------------------------【开办期间】2015年12月21日(周一)~2016年1月31日(周日) 11:00-21:30 (点菜是到20:50为止)※只于12/31从15:00到24:00为止
特製年越しそば(特典付き)と数量限定でえ~パンダわたあめをご提供※1/1は休業となります。【店舗詳細】東京都渋谷区神宮前4-28-28 Lucessimoビル 2F是非、お楽しみに!!
提供特制过年荞麦(除夕吃的荞麦面)(附有特惠)以及とa-panda棉花糖(数量限定)※1/1休业【店铺详细】东京都涩谷区神宫前4-28-28 Lucessimo 2F请大家期待!!
※4席以上のお席をご希望の場合は、同日時を追加でご予約手続きを行ってください。-----------------------------------------さらに!12月31日(木)に東京体育館で開催される「AAA NEW YEAR PARTY 2016」と連動して大晦日は一日限りの年越しそば屋になり、特製年越しそば(特典付き)と数量限定でえ~パンダわたあめをご提供いたします。会場にご来場いただく前や、開場までの時間を原宿のえ~パンダ茶屋でお過ごしください☆
“哇~熊猫”茶屋※希望4个座位以上的场合,请把同一个日期和时间再一次输入进行预约手续。-----------------------------------------还有!跟12月31日(周四)将在东京体育馆进行的「AAA NEW YEAR PARTY 2016」连动,在大年三十成为只限一天的过年麦乔店而提供特制过年荞麦面(附有特惠)和“哇~熊猫”棉花糖(数量有限)。请大家把来场前或者开场以前的时间过在原宿的“哇~熊猫”茶屋☆
12月23日発売のウィンターアルバム『Winter diary ~A7 Classical~』より、未発表新曲「Winter diary」視聴動画が公開!
从12月23日发售的冬季编辑『Winter diary ~A7 Classical~』、未发表新歌曲「Winter diary」视听动画被公开!
ご予約はコチラから!■TeamAyuオフィシャルショップ(国内発送)※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html(海外発送)※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
预约从这里!■TeamAyu官方店(国内发送)※PC/smartphone共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html(海外发送)※只有PC http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
■mu-moショップ(国内発送)※PC/携帯共通 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS(海外発送)※PCのみ http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501
■mu-mo商店(国内发送)※PC/手机共通 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS(海外发送)※只限PC http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501
最初で最後の再販売となりますので、この機会にGETしてくださいね!!un SHOPにて12/18(金)19:00より再販売開始となります。■un SHOPhttp://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true■urata naoya × スポンジ・ボブコラボTシャツ購入ページhttp://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
这次是首次和最后进行再一次贩售的请大家借此会到手吧!!在un SHOP从12/18(周五)19:00开始贩售。■un SHOPhttp://shop.mu-mo.net/a/st/event/un1982/?raw=true■urata naoya × sponge・Bob 合同T恤衫购入页面http://shop.mu-mo.net/a/item1/?jsiteid=UNSH&seq_exhibit_id=156786
12/10(木) J-WAVE「BEAT PLANET」生出演!J-WAVE「BEAT PLANET」生出演日時:12/10(木) 11:30~14:00http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
12/10(·周四) J-WAVE「BEAT PLANET」生出演!J-WAVE「BEAT PLANET」现场出演时间:12/10(周四) 11:30~14:00http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
広島パルコにて【ATTACK ALL AROUND10(展)×スイーツパラダイスカフェ】が期間限定でOPEN!渋谷で大好評だったATTACK ALL AROUND10(展)×スイーツパラダイスカフェが12/18(金)~1月31日(日)広島パルコにて、期間限定でOPEN決定!
在广岛Parco【ATTACK ALL AROUND10(展)×sweets paradise cafe(甜点乐园)】限定期间OPEN!在涩谷得了好评的ATTACK ALL AROUND10(展)×sweets paradise cafe从12/18(周五)到1月31日(周日)为止在广岛Parco 限定期间开店決定!
「第57回日本レコード大賞」受賞、「第66回NHK紅白歌合戦」出場のニュースで年末の楽しみが増えた中、今度は広島パルコでのATTACK ALL AROUND10(展)の開催を記念して、「AAA Cafe」が期間限定でスイーツパラダイス広島パルコ店にオープン決定!!福岡、大阪、渋谷に続き、メンバーのパネルが広島でも展示されます!また、年末年始にちなんだ広島でしか食べることが出来ないオリジナルメニューも登場☆
「第57届日本record大奖」接奖、「第66届NHK紅白歌合战」出场的消息使我们的年末乐趣增加了的现在、这次纪念在广岛Parco的ATTACK ALL AROUND10(展)的开办、「AAA Cafe」在Sweets Cafe广岛Parco店限期开办!!相继福冈、大阪、涩谷、AAA的Panel在广岛也被展示!还有,只在广岛能吃的年末年初的创作菜单也将登场☆
イベント2.倖田來未 ルームで「クエスト」をクリアすると、通常のボーナスジェムに50ジェムを加えた60ジェムがもらえます!■イベント期間:本日から2015年12月9日(水)23:59まで【LINE PLAY】http://lin.ee/dRtDoqR/lply/ro
活动2.在KUMIKODA 房间通过了「Quest」的人可得到60jem(平常的奖金jem加50·jem)!■活动期间:从今天到2015年12月9日(周三)23:59为止【LINE PLAY】http://lin.ee/dRtDoqR/lply/ro