John K (accutrans) — もらったレビュー
本人確認未認証
12年弱前
Nagoya Japan
英語 (ネイティブ)
日本語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/07 01:37:13
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/12/28 03:22:26
|
|
コメント Good job! |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/12/27 00:37:54
|
|
コメント ネイティブではないので完璧な訳かどうかは判断しかねますが、自然な表現でわかりやすく、明らかな間違いもなく、とても良いと思います。星を4つつけさせていただきました。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/11 12:25:10
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/29 03:54:28
|
|
コメント This is a good translation that is clear and easy to understand. However, one thing that I would point out is that this translator should... |