John K (accutrans) — もらったレビュー

元の翻訳
Stock for that product is still readily available in Japan, however they currently only ship domestically within Japan.

Since there is no other way, what do you think about me buying it for your in Japan and then sending it to your country?

I can purchase the product at the cheapest company in Japan and send it to you.

修正後
Stock for that product is still readily available in Japan; however, they currently only ship domestically within Japan.

Since there is no other way, what do you think about me buying it for you in Japan and then sending it to your country?

I can purchase the product in Japan from wherever would be least expensive and send it to you.

元の翻訳
・Does not include AC adapter.
・This Nintendo 3DS is a domestic Japanese model.
Please ensure that you use the correct AC adapter and charger for your country.
・ We are unable to guarantee this unit when used with software sold outside Japan.

修正後
・Does not include AC adapter.
・This Nintendo 3DS is a domestic Japanese model.
Please ensure that you use the correct AC adapter and charger for your country.
・ We are unable to guarantee this unit will work with software sold outside Japan.