conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. いまのところ私どもとしては、Aを販売できると予想される数量に関して、何らか... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2019/12/02 05:40:45

kbbohannon
kbbohannon 52 Born and grew up in Japan and now I l...
英語

What I can do is agree with you a wholesales discount for the number of A that you would be able to sell. To create the campaign in Japan and the subscribers list before you should create the page and we would approve it before you go life, if that's OK for you.

日本語

貴方が販売できるAの数の分を卸価格にすることに同意します。貴方がページを作る前に、日本でキャンペーンを行い支持者のリスト作成を行い、貴方が問題なければ、立ち上げる前にこちらで承認します。

レビュー ( 1 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
ka28310はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2021/10/27 10:45:54

Great!

コメントを追加