翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 2 Reviews / 2019/09/20 11:26:53
英語
Hey line 9 doesn't make sense. It says I must deliver the products 7 days after payment but it also says I have 30 days after payment , for production.
Please review it and clarify. thanks!
日本語
あの、9行目が理解できません。支払いから７日後に製品を送らなければならないと書いているのに、３０日後とも書いています。もう一度見直して明確にしてください。ありがとうございます。
レビュー ( 2 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2019/09/21 13:02:48
元の翻訳
あの、9行目が理解できません。支払いから７日後に製品を送らなければならないと書いているのに、３０日後とも書いています。もう一度見直して明確にしてください。ありがとうございます。
修正後
あの、9行目が理解できません。支払いから７日後に製品を送らなければならないと書いているのに、３０日後とも書いています。↵
もう一度見直して明確にしてください。よろしくお願いいたします。
