Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。Line9は意味がありません。代金を受け取ってから7日以内に商品を届けなければなりません。にもかかわらず、製作を含めて入金後３０日とも言ってい...
翻訳依頼文
Hey line 9 doesn't make sense. It says I must deliver the products 7 days after payment but it also says I have 30 days after payment , for production.
Please review it and clarify. thanks!
Please review it and clarify. thanks!
あの、9行目が理解できません。支払いから７日後に製品を送らなければならないと書いているのに、３０日後とも書いています。もう一度見直して明確にしてください。ありがとうございます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 188文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 423円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
manami-s
大学院では国際文化学を専攻し英語で論文を執筆しました。修了後は高校で英語教師、国際空港のグランドスタッフとして働きました。現在は非営利団体の事務局で海外と...
Conyac翻訳の特徴
