翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: My dog is staying at a pet hotel while I am away. I'm trying to confirm the price.

英語

Greetings! I apologize for the delay in my response.

Pick up at my home on Sept 15 at 15:00-18:00 is good.

I just want to confirm the total price. My dog will be staying Sept 15 - Sept 23, so wouldn't the price be for 8 nights? (The price listed in the previous email was for only 7 nights).

Please let me know if you need anything else.

Thank you!

日本語

こんにちは！ 返信をお送りするのが遅くなりお詫びいたします。

9月15日の15:00～18:00の時間帯に私の家までお迎えに来て頂ける件、承知しました。

総額について確認させてください。私の犬は9月15日～23日に宿泊します。したがって合計８泊ということになりませんか？（直近のメールですと7泊分の費用だけが記載されていました。）

他に何か必要なものがあればお知らせください

よろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/09/11 15:43:47

うまく訳されています