Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/08/16 19:29:41

yoko-spanish-japanese
yoko-spanish-japanese 53 日本語-スペイン語翻訳、各言語でのライティング、動画編集など承ります。 ...
スペイン語

hola porque sigue preparandose si lo pedi el 8 y ya es 16 aunque tu lo leeras el 18 gracias

日本語

こんにちは。なぜ私が8日とお願いして、既に16日だというのに、準備中のままなのでしょうか?18日と読み違えられたのかも知れませんが。
ありがとうございます。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/08/18 18:01:45

Great!

コメントを追加
備考: 機械翻訳ではどうもわかりません。
多分商品についての話だと思うんですが。
商品はこれです
https://goo.gl/r7e7jM