日本語-スペイン語翻訳、各言語でのライティング、動画編集など承ります。
通訳・翻訳業務の他、SE・プログラマ経験（8年間）、iPadを使用した小中学校の授業支援と環境設定業務（1年間）、大手電機メーカーのIT関連製品のPR業務（シナリオ作成、プレゼンテーション等）（5年間）等の経験があります。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2014/7 | スペイン語検定 | 3級 |
| 2014/5 | DELE | B2 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 日本語 | 技術 | 3年 | 国内大手自動車メーカーで日本語⇄スペイン語の通訳、翻訳業務を行っていました。 | |
| スペイン語 → 日本語 | 文化 | 5~10年 | フラメンコ、ワイン、etc | |
| 日本語 → スペイン語 | 技術 | 3年 | 国内大手自動車メーカーで日本語⇄スペイン語の通訳、翻訳業務を行っていました。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 719 時間 / 月 | 89 % (8 / 9) |