翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 私のHPで御社の商品を取り扱いたいとメールをした返事です。後半の意味がよく分かりません。宜しくお願いします。

英語

our ballpools are 100% made in Germany. Attached you find a price
list for them. To this, shipping costs would be addded.

We are also very interested in your products. Do you also
can send us your price catalogue in euro and give us the
delivery time to Germany?

日本語

私達のボールプールは１００％ドイツで作られています。添付ファイルにでそれぞれの価格表をご覧いただけます。
それに加え、送料がかかってきます。

また私達はあなた方の商品にもとても興味がございます。ユーロでの価格が載ったカタログをお送りいただけますか？またドイツまでの配送時間についてもお教えください。

レビュー ( 2 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/05/31 10:29:54

良いと思います。

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/05/31 23:06:42

Great!