翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your email.
I checked the 1/18 BBR Ferrari 488 GTB in Met Rosso in stock and it is not in perfect condition in fact it is broken and we are unable to sell it, I am very sorry.

Is there anything else I could help you with?

Please let me know

Thank you

日本語

メールをお送り頂きどうも有難うございました。
18分の1縮尺のBBR社製メット・ロッソ色のフェラーリ488GTBが在庫にあることを確認しましたが、完全なコンディションではなく、実際のところ、破損しているのでお売りすることがかないません。まことに恐縮です。

何か他にお役に立てることはございますでしょうか？

遠慮なくお知らせください。

どうぞよろしくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/16 09:59:26

丁寧な良い文章だと思います。