翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hey I saw your post about the Sony hi8 camcorder and I was wondering if it still works or if you haven't got a power supply.

Thank you for your time.

Can you send me close up photos of the defects you were talking about? Also does this come with box and papers?

日本語

こんにちは。私はあなたのソニー hi8 カムコーダーについての投稿を拝見しました。まだそのhi8カムコーダーは動作するのか、または電源が入るのかどうかを知りたいのですがいかがでしょうか?

お忙しいところすみません。

不良個所である、とあなたがおっしゃっていた部分を大写しにした写真をお送りいただけますか? また、この商品、外箱や説明書などの書類は付属していますか？

レビュー ( 2 )

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/10/14 17:09:24

読みやすいです。

bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/10/18 09:40:42

A good translation.