翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

These tweeters work and play as they should although a bit cosmetically challenged. DCR measures 3.7 and 3.8 on my Fluke model 37 meter. i have priced them to reflect the cosmetic issues.

日本語

これらのツイーターは期待通りに良い音を出しますが外見上、少し難ありです。私の Fluke モデル 37 メートルでのDCR 値は 3.7 と 3.8 です。外観の問題を加味して値付けしました。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/07/10 23:14:58

素晴らしい訳です

[ka28310]

ありがとうございます。勇気づけられます。今後ともご指導よろしくお願いいたします。