Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

angel5 52 大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能で...

英語

hello how are you doing hope you. wanted to know if you have refund the money yet. if u did, to what account.

日本語

こんにちは。お元気ですか？もう返金の方は済んだかどうか確認したいのですが。もしお済みならどの口座に返金してくださいましたか？

mirror1000 53 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/27 14:01:00

自然な翻訳だと思います。

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/29 16:17:24

大変いいと思います。

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/29 23:08:02

読みやすいです。

ufopilot39 60 I would like to help people with lang...

ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/05 19:06:25

問題ないと思います

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )