Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

英語

hello how are you doing hope you. wanted to know if you have refund the money yet. if u did, to what account.

日本語

こんにちは、順調かと思います。返金していただけましたか。その場合、どの口座へ返金されたでしょうか？

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/29 16:17:00

大変いいと思います。

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/29 23:07:40

読みやすいと思います。

ufopilot39 60 I would like to help people with lang...

ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/05 19:05:25

語調が上手く再現できていると思います

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )