Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。

英語

So you are looking to start in November, that way you are fully ramped up by November?

日本語

それでは貴方は11月から始めることを考えていて、11月には準備も全て整うのですか？

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/10/07 10:01:50

分かりやすいです。

ufopilot39 60 I would like to help people with lang...

ufopilot39はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/07 03:28:11

自然な訳だと思います

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )