翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

So you are looking to start in November, that way you are fully ramped up by November?

日本語

と言うこは11月から始めるってことですね。それなら11月までに準備万全ですね。

レビュー ( 1 )

isshiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/07 10:01:19

原文語尾が？となっているので、準備万端ですか？という確認の意味になる場合もあると思います。

[chibbi]

参考になります。ありがとうございました。