Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

planckdive 50

英語

I need 2 cover to Turntable technics 1200 GLD.. like your third photo .. your shipping to Mexico city?? How much?

日本語

3つめの写真のようなTurntable technics 1200 GLD用のカバーが2つ欲しいのですが、メキシコへは発送して頂けますか？いくらになりますか？

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/15 14:00:00

直すところはないと思います

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。ご覧いただき、ありがとうござ...

isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/15 22:50:19

読みやすいです。勉強になります。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/09/16 12:28:49

丁寧にわかりやすく訳されています。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

備考: わかりやすい日本語に訳してください

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )