翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

支払ありがとう。おっしゃるとおりガラスは傷やカビなどはなく、埃の混入はあります。撮影には影響しない程度です。動作的な問題はありません。よろしくお願いします

英語

I confirmed your payment. The glass doesn't have any scratches and mold, but there is dust contamination as you've mentioned. The contamination does not affect the shooting. No operational problems. Thank you.

レビュー ( 1 )

yxn667はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/01/26 12:04:19

元の翻訳
I confirmed your payment. The glass doesn't have any scratches and mold, but there is dust contamination as you've mentioned. The contamination does not affect the shooting. No operational problems. Thank you.

修正後
Thank you for your payment. The glass doesn't have any scratches and mold, but there is dust contamination as you've mentioned. The contamination does not affect the shooting. No operational problems. Thank you.

[trans0610]

Thank you very much for reviewing my translation!