翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

- How long you've been in business
- The sources of your inventory
- Anticipated monthly sales on A
- The availability of items for dispatching
- The address of any retail locations
- Links to other websites where you are actively selling
- Dun and Bradstreet (D-U-N-S) Number
- Tracking information for recently dispatched orders

日本語

事業年数
貴在庫の原資
Ａの月額予想売り上げ
商品発送の可能性
小売店の所在地
販売中の他のウェブサイトへのリンク
ダン＆ブラッドシート(D-U-N-S)番号
最近発送した注文の追跡情報

レビュー ( 2 )

ailing-manaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/24 12:38:10

元の翻訳
事業年数
貴在庫の原資
Ａの月額予想売り上げ
商品発送の可能性
小売店の所在地
販売中の他のウェブサイトへのリンク
ダン＆ブラッドシート(D-U-N-S)番号
最近発送した注文の追跡情報

修正後
事業年数
商品の供給元
Ａの月額予想売り上げ
商品発送の可能性
小売店の所在地
販売中の他のウェブサイトへのリンク
ダン＆ブラッドシート(D-U-N-S)番号
最近発送した注文の追跡情報

source　供給源（ここでは仕入れ先）　の意味では？

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/24 13:17:16

GOOD!