翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。


出荷ができない4つの品物はどのようにしたら出荷が可能になりますか。
よろしくお願いします。




○○様
こんにちは。

その後、商品１と商品2はどうなりましたか？

商品1は36個購入、商品2は詳細を教えていただけるでしょうか？



よろしくお願いします。

英語

For those unshippable items, how could I make it possible to ship?
Thank you.

Dear　○○,
Greetings.

What are the status of item 1 and item 2?
I purchased 36 pieces for item 1. Could you give me the details of item 2?

Thank you.

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/11/28 14:41:07

良いと思います。