conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 二日まえにあなたのmacのアドレスにメッセージしました。 確認してくれま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ スペイン語 / 1 Review / 2014/09/23 19:28:04

fujisawa_2014
fujisawa_2014 52 エンジニアリング、自然科学、社会科学での知識と経験があります。
日本語

二日まえにあなたのmacのアドレスにメッセージしました。

確認してくれましたか？

商品の金額は前と同じです。ご安心ください。
メーカーからの取り寄せなので少しだけ時間がかかります。
もしよければあなたにペイパルの請求書を送ります。
私に連絡下さい。

英語


Two days ago I sent a message to your mac address.
Did you check it?

The price of the product is the same as before. Please do not worry.
It takes a little time because we are ordering from the manufacturer.
If you want, I can send you a Paypal invoice.
Please contact me.

レビュー ( 1 )

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/24 23:16:55

good

コメントを追加
備考: 丁寧な言葉で翻訳して下さい。