Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブスペイン語 )

happytotranslateachtitling 50 I started teaching, Interpreting and ...

英語

Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!

スペイン語

Titulo de la calcomania:
Oh my amor! La Academia del Amor!

Informacion de la calcomania:
Los personajes del popular juego de citas, Academia del Amor, estan ahora en calcomanias! Anime sus charlas con esos coquetos amigos y sus actividades escolares en la Academia!

レビュー ( 1 )

gil_guerrero78 53 A nice guy looking forward to obtaini...

gil_guerrero78はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/07/30 14:18:51

I felt your translation a little literal in some parts, but it was an overall god job!

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ スペイン語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブスペイン語 )