conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からネイティブ スペイン語への翻訳依頼 »
  4. Stickers title: Oh my! Love Academy! ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ スペイン語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/07/09 22:28:09

nilber_24
nilber_24 50 I work as a training manager in a wor...
英語

Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!

スペイン語

Título de las etiquetas adhesivas:
¡Oh, Dios Mío! ¡La Academia de Amor!

Información de las etiquetas adhesivas:
¡Los personajes del juego de simulación de citas populares, Academia de Amor (Love Academy), vienen ahora en etiquetas adhesivas! ¡Disfruta charlando con estos chicos lindos y de sus sucesos escolares en la Academia!

レビュー ( 1 )

gil_guerrero78 53 A nice guy looking forward to obtaini...
gil_guerrero78はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/30 14:16:52

I liked your translation very much! I think I would have only used the word "calcomanias" rather than etiquetas adhesivas, but really nice done!

コメントを追加