翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
下記追跡番号になりますがこちらで確認したところ届いております。

RR906236137JP
よろしくお願いします。

メッセージありがとうございます。
商品のASINかURLを教えてもらってもよろしいでしょうか？

メッセージありがとうございます。
誠に申し訳ございません。
こちらで追跡番号の方を間違って記載してしまいました。
再度追跡番号の方送りますのでよろしくお願いします。

英語

Thank you for your message.
Kindly find the below tracking number. We have confirmed that the item has been delivered.

RR906236137JP
Thank you and kind regards.

Thank you for your message.
Could you please let us know the item ASIN or url?

Thank you for your message.
We are very sorry.
We have notified the incorrect tracking number by mistake.
Your correct tracking number will be notified. Thank you in advance.

レビュー ( 2 )

ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/07/07 13:59:05

GJ！

alstomokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/07/07 14:43:47

とてもよい訳です。