Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2020/09/07 18:12:27

teditedu
teditedu 52 I'm graduated from Shizuoka Universit...
英語

you mean does the silicon rubber can be used to something with chlorine?

日本語

シリコンゴムは塩素で何かに使用することができるということですか?

レビュー ( 1 )

haru49 53 これまで大手非鉄金属会社で技術開発部署にて、英語の文献・特許の調査等を行っ...
haru49はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2021/06/02 14:20:00

元の翻訳
シリコンゴムは塩素で何かに使用することができるということですか?

修正後
そのシリコンゴムは塩素が入っているものに使用できるということですか?

シリコンは耐薬品性に優れており、塩素が低濃度(高濃度は不可)で含まれている液体などの使用に適しているため、ここでのwithは「~を含んで」の意味になります。

コメントを追加