conyac
依頼者として登録
お問い合わせ
料金
ニュース
働きたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から英語への翻訳依頼
»
予算が@なんです...
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 予算が@なんです...
翻訳依頼文
予算が@なんです...
[削除済みユーザ]
さんによる翻訳
The budget is @...
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
11文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額
(スタンダード依頼の場合)
99円
翻訳時間
2分
他の日本語から英語への公開翻訳
今回は注文した1点のレコードで大丈夫です。それでは今のアメリカの住所に送っていただきたいので請求書をお願いします。請求書がきたらすぐにpaypalで振込みますので、発送をなるべく早めにお願いします。また追跡番号もわかるようにしていただきたいのです。新年早々ばたばたして申し訳ありませんがよろしくお願いします。
日本語 → 英語
クレジットカードの登録ができないのですが、何が原因かわかりますか??エラーメッセージが出てしまいます。
日本語 → 英語
メールありがとう 正直なところ正確な数字は分かりません 4月5日にFBA納品が再開される予定でしたが、一部の商品を除いて納品不可は続くようです 御社の倉庫に大量に保管するというよりは、FBA倉庫に納品できないので中継地点として考えています 50というのは仮の数字です FBAの再開が未定で、それにもかかわらずオーダーがたくさん入るようであれば100、200と増えることもありえます。 逆に最低の受け入れ必要数や御社が求めている数を教えて貰える方がこちらは調整しやすいです よろしくお願いします
日本語 → 英語
腐食試験用のサンプルは発送していただけたでしょうか? 腐食試験の結果から、暫定的な合格基準を決めるというお話でしたが、 今月末出荷予定の100本については、いかがしましょう? 品質面を考えると、合格基準を決めてから出荷したほうがいいと思いますが、 一方で納期の問題もあるかと思います。 試験後の出荷か、納期を優先して試験無しで出荷か、どちらにするかご指示をお願い致します。 〇〇さんから刻印について連絡を受けているかと思いますが、少し誤りがあります。 刻印は年+月+連番+ロット番号になります。
日本語 → 英語
[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳
Thank you for contacting us!
We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.
Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.
Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?
Please tell us the following estimate.
・
・
As well, would it be possible to stock the following merchandise?
・
・
We would like to stock 5 each if it costs below $100.
日本語 → 英語
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.
After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
日本語 → 英語
Thank you for the question!!
Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、
I look forward to your combined purchase!
Thank you!!
日本語 → 英語
Thank you for the question!
Of course I can deliver to Brazil!
I look forward to your purchase.
Thank you!
日本語 → 英語
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,518人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する