Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Reisen Udongein InabaはTouhou Eiyashou ~ Imperishable Nightに出てくるボスキャラクターです。 彼女...
翻訳依頼文
Reisen Udongein InabaはTouhou Eiyashou ~ Imperishable Nightに出てくるボスキャラクターです。
彼女は玉兎であり、永遠亭に住んでいます。
元々は月に住んでいた兎であり逃亡の末、今は永遠亭に匿ってもらっています。
幻想郷では八意永琳が製薬した薬を村で売っています。
能力は彼女の赤い眼を見たものを狂気に陥れることができます。
狂気に陥った相手は近くのものが遠くに見えたり、音が聞こえなくなったりします。
彼女は玉兎であり、永遠亭に住んでいます。
元々は月に住んでいた兎であり逃亡の末、今は永遠亭に匿ってもらっています。
幻想郷では八意永琳が製薬した薬を村で売っています。
能力は彼女の赤い眼を見たものを狂気に陥れることができます。
狂気に陥った相手は近くのものが遠くに見えたり、音が聞こえなくなったりします。
Reisen Udongein Inaba is a boss character in Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night.
She is a Tamausagi (玉兎) and lives in Eientei (永遠亭).
Originally, she was a rabbit that lived on the moon, but she escaped and is currently hiding in Eientei.
In Gensonkyou (幻想郷) she sells medicine that Yatsui Eilin (八意永琳) made.
She can cause insanity in people that look at her red eyes.
The affected people sometimes see nearby objects as distant objects, and become temporarily deaf.
She is a Tamausagi (玉兎) and lives in Eientei (永遠亭).
Originally, she was a rabbit that lived on the moon, but she escaped and is currently hiding in Eientei.
In Gensonkyou (幻想郷) she sells medicine that Yatsui Eilin (八意永琳) made.
She can cause insanity in people that look at her red eyes.
The affected people sometimes see nearby objects as distant objects, and become temporarily deaf.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 432文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,888円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
sayobayo
フリーランサー
basweet
I have a minor in Japanese studies and spent a semester studying in Japan. As...
Conyac翻訳の特徴
