Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to open a new account」という...

翻訳依頼文
「Please try again in a few days. 」や「Check back soon to open a new account」という文言を書いても、いつかわからないからです。
kumako-gohara さんによる翻訳
It is because even if we write "Please try again in a few days." and "Check back soon to open a new account," nobody t understands the time.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
98文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
882円
翻訳時間
3分
フリーランサー
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
▼可能な翻訳言語
・英語と日本語

▼資格
・TOEIC795点
・日商簿記検定2級
・BATICアカウンタントレベル
・宅地建物取引主任者...
相談する