こんにちわ
商品を購入させてもらい大変ありがとうございます。
1つお願いがあります。
御社ほどのセラーになると、なかなか相手にしてもらないかもしれませんがどうしてもほしい商品達があるのです。
下にリストがほしいのですが、発注の合計金額を記載しますので、なんとか１０％から20%ほど金額を安くしてもらえないでしょうか？
通常単価 発注金額総合計
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 06:55:10に投稿されました
Hello,
Thank you for selling me the product.
I have one request.
I don’t know if you can help me with this, but I have products I really want.
I want to buy ones in the following list. I have included total prices of my order, so please consider giving me a 10-20% discount.
Unit Price, total price
Thank you for selling me the product.
I have one request.
I don’t know if you can help me with this, but I have products I really want.
I want to buy ones in the following list. I have included total prices of my order, so please consider giving me a 10-20% discount.
Unit Price, total price
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 07:13:49に投稿されました
Hello,
I 'm very grateful that I could buy your product from you.
I would like to ask you a favor.
As you are a big seller, it may be difficult for you to accept my offer, but I want to buy certain products by all means.
Below is the list of such products. Total price of this order is shown below. Can you give me a discount of 10 to 20 %?
Normal price Total price of the order
I 'm very grateful that I could buy your product from you.
I would like to ask you a favor.
As you are a big seller, it may be difficult for you to accept my offer, but I want to buy certain products by all means.
Below is the list of such products. Total price of this order is shown below. Can you give me a discount of 10 to 20 %?
Normal price Total price of the order
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/01/22 07:14:22に投稿されました
Hello.
Thank you very much for providing me with your items.
I have a favor to ask.
A seller as big as you might not even be interested in my request but I have items I would like.
The following is the list of items I want and I would like you to give me 20% discount instead of 10%.
Unit Value Total Value
Thank you very much for providing me with your items.
I have a favor to ask.
A seller as big as you might not even be interested in my request but I have items I would like.
The following is the list of items I want and I would like you to give me 20% discount instead of 10%.
Unit Value Total Value
