[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 今日ブログはアップできますか？スケジュールがかわったり、連絡が行き届かなくて本当にごめんなさい。できる限り早くアップしてもらえるとうれしいです。

Original text

今日ブログはアップできますか？スケジュールがかわったり、連絡が行き届かなくて本当にごめんなさい。できる限り早くアップしてもらえるとうれしいです。

翻訳 / 中国語(簡体字)

今天的帖子发了吗？日程改变，邮件又没法到实在抱歉。能麻烦你尽快发帖子吗？

翻訳 / 中国語(簡体字)

你能今天上传博客吗？我真的很抱歉改变时间，或无法得到联系。如果你能尽快上传，我将很高兴。