[英語から日本語への翻訳依頼] お支払金額を受領致しました。 ○○○、 ○○○や ○○○、 そして○○○や ○○○ またはそのほか と組み合わせた１００通りのペア商品に興味はござ...

備考

○○○は商品名です

Original text

have reicived your payment.
are you interested by 100 pairs of
○○○,or ○○○or ○○○ or
○○○or
○○○ or
others...
i can make a big order to my retailers and you will pay less than usually...?

翻訳 / 日本語

お支払金額を受領致しました。
○○○、 ○○○や ○○○、
そして○○○や
○○○ またはそのほか
と組み合わせた１００通りのペア商品に興味はございますか？
こちらの販売業者に大口注文をしてあなた側のお支払もいつもより少なくして差し上げられますが・・・？

翻訳 / 日本語

あなたの支払いを受付いたしました。
100組の○○○､ ○○○､ ○○○ ､
○○○､
○○○ ､
あるいは、そのほかのものにご興味がおありということでよろしいでしょうか？
小売業者に大きな発注をすることができます、そうですと、いつもより少なくお支払いを済ますことができますがいかがでしょうか？