Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] これは甥の誕生日(1月7日)のプレゼントなので、配達予定日を教えていただけないでしょうか。教えていただけると本当に助かります。 よろしくお願いします。

翻訳依頼文
Just wonder if you could tell me an estimated date fot the delivery, as this is for the birthday of may nepheu, on 7/1. Really appreciate it.
Thanks,
gloria さんによる翻訳
これは甥の誕生日(1月7日)のプレゼントなので、配達予定日を教えていただけないでしょうか。教えていただけると本当に助かります。
よろしくお願いします。
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
148文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
333円
翻訳時間
16分
フリーランサー
gloria gloria
Senior
英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工...
相談する