Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] スマホ女子向け♪かわいいバッテリー残量アプリのリリース！ ついでに節電対策もできちゃう。 ・ウィジェットにバッテリー残量（％）表示 ・通知バーにバッ...
翻訳依頼文
スマホ女子向け♪かわいいバッテリー残量アプリのリリース！
ついでに節電対策もできちゃう。
・ウィジェットにバッテリー残量（％）表示
・通知バーにバッテリー残量（％）表示（表示のON/OFF切替可能）
・節電のためのON/OFF機能
- ディスプレイ（明るさの調整のみ）
こんなウィジェットデザインが欲しいなどのご意見やご要望は、こちらまでご連絡下さい。
ついでに節電対策もできちゃう。
・ウィジェットにバッテリー残量（％）表示
・通知バーにバッテリー残量（％）表示（表示のON/OFF切替可能）
・節電のためのON/OFF機能
- ディスプレイ（明るさの調整のみ）
こんなウィジェットデザインが欲しいなどのご意見やご要望は、こちらまでご連絡下さい。
For smartphone girls♪ Cute battery level app released!
It also save power.
・Battery level (%) indicated on the widget
・Batter level (%) indicated on the notification bar (can switch ON/OFF)
・ON/OFF switch for power saving
-Display(adjusting brightness only)
Please contact us here for your request of widget design, comments and feedback.
It also save power.
・Battery level (%) indicated on the widget
・Batter level (%) indicated on the notification bar (can switch ON/OFF)
・ON/OFF switch for power saving
-Display(adjusting brightness only)
Please contact us here for your request of widget design, comments and feedback.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 172文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,548円
- 翻訳時間
- 19分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
