[英語から日本語への翻訳依頼] 1. これをあなたから買いたいのですが、通関／発送用に価格を低く書いていただきたいです。みんな、商品内容記入欄はそのようにしています、日本から送る場合もで...

Original text

1.I'm willing to buy this from you but I need to be marked low value on custom/shipping form then.Everyone does and most they mention on description and even from Japan.let me know if possible so i can buy from you so.


2. I meant if l buy from you would you mark ar low value on shipping custom form of around $30.
But if you have cheaper shipping price to Ireland.

翻訳 / 日本語

1. これをあなたから買いたいのですが、通関／発送用に価格を低く書いていただきたいです。みんな、商品内容記入欄はそのようにしています、日本から送る場合もです。そうしていただけるのであれば、あなたから購入します。

2.あなたから購入する場合、通関用の書類の価格は30ドルに下げて書いていただけますか。ただし、アイルランドまで安い送料でご提供いただける場合に限ります。

翻訳 / 日本語

１　あなたから購入したい気持ちはありますが、関税／出荷フォームに低い価格を記入していただかなくてはなりません。誰でもやっていることですし、ほとんどの方は記載事項に表記してくれます。たとえ日本からであってもそうしてくれます。それが可能かどうか教えてください。可能ならあなたから購入します。

２　私が言いたかったのは、あなたから購入した場合、関税・出荷フォームに約３０ドルの低い価格を記載してくれるかどうかということです。
けれど、アイルランドまでより安い送料があれば、です。