[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、こちらのインターネットサイトでネットショッピングをしました。 まだ、発送メールが来ておりませんので、発送が済まれていないと思われます。 申し訳あり...

Original text

先日、こちらのインターネットサイトでネットショッピングをしました。

まだ、発送メールが来ておりませんので、発送が済まれていないと思われます。
申し訳ありませんが、注文していた靴のサイズを9ＥＥＥから9.5ＥＥＥへ変更していただけませんでしょうか？

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I purchased online on this internet site.

I haven't received shipping notification, so I don't think my order has been shipped yet.
Sorry but will you change the size of shoes I ordered from 9EEE to 9.5EEE?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I did online shopping on this site recently.

I guess that shipment hasn't done yet because I haven't received e-mail to notice that.
Would you like to change the size of shoes I ordered from 9EEE to 9.5EEE?

I am looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Recently I did net shopping on this internet site.
I don't receive sending mail yet so I think it doesn't be sent.
I am sorry but could I change 9EEE of shoes's size I already ordered for 9.5EEE?
I would like you to handle this matter as you think fit.

翻訳 / 英語

On the other day, I did an internet shopping on this website.

Still I did not receive the deilvery email, so I think an order is not delivered yet.
Sorry to bother you but could you please change shoes size 9EEE which I have ordered to 9.5EEE ?

Thanks in advance.