Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 明日が世界の終わりと信じている人達が最後の数時間をTwitterに費やしているのが面白い。Smh 今日が地球最後の日だ。何も起こらなければ一緒になろ...
翻訳依頼文
Funny to me how the people who think the world is ending tomorrow are spending what they believe to be their last few hours on twitter. Smh
I know it’s the last day on earth. We’ll be together when nothing happens.
"It's not you, it's me" That's one of the hardest things for women to say...I say it first. "Problems of lessons for the solution."
Q&A Q: What do you think about Good charlotte ? A: I hooked up with the lead singer... don't tell anyone
I know it’s the last day on earth. We’ll be together when nothing happens.
"It's not you, it's me" That's one of the hardest things for women to say...I say it first. "Problems of lessons for the solution."
Q&A Q: What do you think about Good charlotte ? A: I hooked up with the lead singer... don't tell anyone
明日が世界の終わりと信じている人達が最後の数時間をTwitterに費やしているのが面白い。Smh
今日が地球最後の日だ。何も起こらなければ一緒になろう。
「あなたのせいじゃない、私の問題なの。」女性が一番言いたくないことを私が言うわ。「解決のためのレッスンにおける問題」
Q&A Q：グッドシャーロットをどう思う？ A：リードシンガーとできちゃったの...誰にも言わないで。
今日が地球最後の日だ。何も起こらなければ一緒になろう。
「あなたのせいじゃない、私の問題なの。」女性が一番言いたくないことを私が言うわ。「解決のためのレッスンにおける問題」
Q&A Q：グッドシャーロットをどう思う？ A：リードシンガーとできちゃったの...誰にも言わないで。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 453文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,020円
- 翻訳時間
- 36分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
