Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こちらにお送りいただいた荷物の件について、フォワーダーに連絡していただけませんか? 明日は私達はクリスマスホリデーでお休みさせていただきますが、...
翻訳依頼文
Please, could you kindly contact your forwarder for the parcel that you sent to us?
Tomorrow we’ll closed for Christmas holidays and the custom didn’t yet custom clearance your goods.
Tomorrow we’ll closed for Christmas holidays and the custom didn’t yet custom clearance your goods.
transcontinents
さんによる翻訳
こちらにお送りいただいた荷物の件について、フォワーダーに連絡していただけませんか?
明日は私達はクリスマスホリデーでお休みさせていただきますが、税関はまだあなたの商品を通関できていません。
明日は私達はクリスマスホリデーでお休みさせていただきますが、税関はまだあなたの商品を通関できていません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 184文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 414円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...