[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 １月２日に100個購入したいのですが、$4000にはなりませんか？ ご検討宜しくお願い致します。 またPDFを送ってください。 宜し...

Original text

お返事ありがとう。
１月２日に100個購入したいのですが、$4000にはなりませんか？
ご検討宜しくお願い致します。

またPDFを送ってください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am planning to place my order of 100 pieces on the 2nd of January. Would you be able to sell them to me for $4,000?
Please consider.

Also, I would like a pdf file, and it would be appreciated if you could send it to me.
Thank you for your kind assistance.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I want to purchase 100 on January 2, but can't it be $4000?
Thank you for your consideration.

Please send us the PDF.
Yours very truly,

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply.
I'd like to purchase 100 pieces on January 2nd, could you make the total price to $4000?
Please kindly check if this is possible.

I'd like you to send the PDF data as well.

Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your response.

I would like to purchase 100 items on January 2nd. Can you sell them for $4000?
I'd appreciate it if you consider my request.

Please send me PDF files again.
Thank you again and looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I would like to make a purchase of 100 on Jan. 2. Is it going to be $4000?
Please check it.

And also, please kindly send PDF file.
Thank you very much.