私は主にトレンド商品を扱う日本のバイヤーです。
私はサラソタに住所を持っています。
ぜひ長期的なお付き合いをしたいと思っています。
2012年10月1日に ○○ を２個注文しましたがその後キャンセルをし、返金を依頼し承諾を得ましたが、paypalで確認ししたところ、返金処理がされておらず、代金が引き落とされたままになっています。今一度確認のほどよろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/12/14 14:58:23に投稿されました
I am Japanese buyer mainly handling trending items.
I have an address in Sarasota.
I'd definately would like to have long term relationship with you.
I ordered 2 pieces of ○○ on December 1st, 2012, cancelled them later, requested for refund and you agreed. However, when I checked in PayPal, there was no refund and the amount stayed withdrawn, please kindly check it again.
I have an address in Sarasota.
I'd definately would like to have long term relationship with you.
I ordered 2 pieces of ○○ on December 1st, 2012, cancelled them later, requested for refund and you agreed. However, when I checked in PayPal, there was no refund and the amount stayed withdrawn, please kindly check it again.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/12/14 15:04:26に投稿されました
I am a Japanese buyer who mostly deals in trend items.
I have a residence in Sarasota.
I would love to form a lasting relationship.
On October 1st, 2012 I order two ○○ , but I later canceled the order and was told that my refund request had been authorized. However, when checking my paypal account I see that the refund has yet to be processed, and the charge still shows. Could you please confirm the status of this on your end?
I have a residence in Sarasota.
I would love to form a lasting relationship.
On October 1st, 2012 I order two ○○ , but I later canceled the order and was told that my refund request had been authorized. However, when checking my paypal account I see that the refund has yet to be processed, and the charge still shows. Could you please confirm the status of this on your end?
