Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] Ａ社化粧品（制度品）製造販売業（製造業）コンテナ入荷、化粧品製造業許可（包装・表示・保管）取得、薬事ラベル貼付作業、配送センターへの一次出...

翻訳依頼文

Ａ社

化粧品
（制度品）

製造販売業
（製造業）

コンテナ入荷、化粧品製造業許可（包装・表示・保管）取得、薬事ラベル貼付作業、配送センターへの一次出荷業務のアウトソーシング

Ｅ社
化粧品
（制度品）

製造販売業
（製造業）

社内斡旋品の受注代行、及び物流管理システム、ケース出荷、ピースピッキング／小口梱包出荷を含む物流センター業務のアウトソーシング

12ninki_chan さんによる翻訳

Company A

Cosmetics
(New System)

Upholstery
(Manufacturing)

Outsourcing inbound containers, cosmetics manufacturing permit acquisition (storage, display and packaging), pharmaceutical labeling work, the primary shipping operations to distribution centers

Company E
Cosmetics
(New System)

Upholstery
(Manufacturing)

Outsourcing orders for goods distribution centers, including acting internal mediation, and logistics management system, shipping cases, piece picking / small package shipments