Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 詳赤２つは明日発送できます。オレンジ１つも在庫がございます。マットブラックは入荷待ちの状態です。赤が２つ、オレンジ１つの、合計で３...

翻訳依頼文

詳

I can ship red tomorrow. 2 x

I also have 1 x orange

Matt black is still waiting.

Should I send 3 pieces? 2 x red, 1 x orange?

jujueh さんによる翻訳

明日赤色（X2）を発送することができます。
オレンジ色（X1）もあります。

マットブラックは現在待ちの状態です。

3ピースを発送いたしましょうか。
赤色X2
オレンジ色X1

フリーランサー

jujueh

Starter

翻訳会社に勤めたことがありますので、丁寧に翻訳いたします。特許明細書の翻訳チェックも行っていました。
またSony、Epsonなどの大手企業で働いた経験...