いつになったら商品を発送してくれるのですか？
連絡をしても一切返信をしてくれないあなたを、私は全く信用できません。
もし、明日までに何も連絡がない場合はpaypalにクレームを提出します。
送料を含め、全額返金してもらいます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2012/12/11 19:09:40に投稿されました
When will you ship the item?
I completely cannot depend on you since you have not replied at all even though I have contacted you.
If there is no contact from you by tomorrow, I will make a claim with PayPal.
I will receive a full refund including postage.
azzzさんはこの翻訳を気に入りました
I completely cannot depend on you since you have not replied at all even though I have contacted you.
If there is no contact from you by tomorrow, I will make a claim with PayPal.
I will receive a full refund including postage.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/12/11 19:19:14に投稿されました
When will you ship the product to me?
I cannot trust you at all because you give me no response even though I keep contacting to you.
I will complain this case to paypal if you won't give me any reply by tomorrow. And I ask for full refund including the delivery charge.
I cannot trust you at all because you give me no response even though I keep contacting to you.
I will complain this case to paypal if you won't give me any reply by tomorrow. And I ask for full refund including the delivery charge.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/12/11 19:24:11に投稿されました
By when are you going to send me the product which I've ordered?
I've been asking for a reply from you but no answer.
I cannot trust you anymore.
If I cannot receive any reply from you by tomorrow, I'll claim paypal.
I'll request them for a full refund including shipping cost.
I've been asking for a reply from you but no answer.
I cannot trust you anymore.
If I cannot receive any reply from you by tomorrow, I'll claim paypal.
I'll request them for a full refund including shipping cost.
