Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 先程メールアドレスを送りました。 EBAYは、メールアドレスをメッセージに記入する事が出きないようになっています。 記入するとエラーが出でしまい送信できま...
翻訳依頼文
先程メールアドレスを送りました。
EBAYは、メールアドレスをメッセージに記入する事が出きないようになっています。
記入するとエラーが出でしまい送信できませんでした。
なので、Gメールアドレスの＠マーク前を記載しました。
私のGメールアドレスはki6ra44hiroです。
それと質問です。
サイズ８を2足希望といいましたが、変更お願いできますか?
サイズ7,5を1足と、サイズ８を1足に変更お願いします。
お返事お待ちしています。
よろしくお願いします。
EBAYは、メールアドレスをメッセージに記入する事が出きないようになっています。
記入するとエラーが出でしまい送信できませんでした。
なので、Gメールアドレスの＠マーク前を記載しました。
私のGメールアドレスはki6ra44hiroです。
それと質問です。
サイズ８を2足希望といいましたが、変更お願いできますか?
サイズ7,5を1足と、サイズ８を1足に変更お願いします。
お返事お待ちしています。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I sent the email address earlier.
It appears that eBay does not allow the entry of email addresses in messages.
When I tried to enter one, there was an error and I could not send the message.
That is why I left out the @ mark in the Gmail address.
My Gmail address is ki6ra44hiro.
I also have a question.
I said I was hoping for 2 in size 8, but can I change that?
I want to change it to 1 in size 7.5 and 1 in size 8.
I look forward to your reply.
Thank you in advance.
It appears that eBay does not allow the entry of email addresses in messages.
When I tried to enter one, there was an error and I could not send the message.
That is why I left out the @ mark in the Gmail address.
My Gmail address is ki6ra44hiro.
I also have a question.
I said I was hoping for 2 in size 8, but can I change that?
I want to change it to 1 in size 7.5 and 1 in size 8.
I look forward to your reply.
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 219文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,971円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
